La Corsa

Da en po de temp a sta parte me son mes a corer,
ma corer sul serio.
Masno chilometri e chilometri a settimana ...
seguo le tabele, fago i lunghi, le ripetute,
i progressivi ... ghe stago proprio tegnendo drio.
Se scominzia cosi, per scherzar,
tanto per non star fermi, per parar zo en po de panza...
e dopo sènstes che la te ciapa, che la te ciapa de brutto.
Allora te te compri en par te scarpe da galantom,
en cronometro preciso,
de quei che te dis a quant che te sei e quanti chilomentri.
e dopo apena fini de laorar,
via al giro del Bogi...
ma ghe anca chi che va su per el castagneto, sulla ciclabiel
en mez alle vigne...
al bogi l'è pien de mati...
tutti a tribolar e spudar sangue,
tutti a contarse i mali e a speotar,
tutti a parlar alla stesa maniera :
"a quanto sai andando, a 5, a 4 e trenta,
a quattro e venti ... ecco che arivo anca mi...
tanto devo scaricar ... domenega ho cors la maratona...
oo ma no ne masa en presa!"
N'a roba l'è certa, en giro pian no i l'ho fa nesuni:
ghe sempre chi ghe mete su l'ha quarta el te fa morir.
E entant te giri te giri,
te schivi carrozele e superar bocieti en bici
che par che i te spetia per tajarte la strada...
fas n'ora, n'ora e meza
e ala fin strac mort
te riesi sol a nascorgerte dei quei coi ragazi
che quando te avevi scominzià ieri l'i a pomiciar
enmuciadi sulla pancheta della fontana,
i'è ancora li e no i s'è stacadi.

Autore : Fausto Giuliani

Traduzione dall'originale a cura di : Pretto Stefano